Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 40:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 40:9

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [35]O Sion, gij [36]verkondigster van [37]goede boodschap, klim op een hogen berg; o Jeruzalem, gij verkondigster van goede boodschap, hef uw stem op met macht, hef ze op, vrees niet, zeg den steden van Juda: Zie [hier] is [38]uw God!
35. Alwaar de apostelen met de kracht uit de hoogte zouden
aangedaan worden, en vanwaar het Evangelie zou uitgaan om door de
ganse wereld uitgebreid te worden; zie hfdst.2 vs.3; Micha 4:2;
Hand.2:8.
36. Anderen vertalen vs.9 aldus: O gij [ziel], die een goede
boodschap brengt aan Zion. Of, O gij predikster, of verkondigster
van goede boodschap aan Zion. En zo in het volgende lid.
37. Versta hier door de goede boodschap de zaligheid door
Christus. 35. Jeruzalem, Alwaar de apostelen met de kracht uit de
hoogte zouden aangedaan worden, en vanwaar het Evangelie zou
uitgaan om door de ganse wereld uitgebreid te worden; zie
hfdst.2 vs.3; Micha 4:2; Hand.2:8.
38. Te weten Jezus Christus, zie Hand.2:, Hand.3:, Hand.4:,
Hand.5:.

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], 'Give comfort, give comfort, my people! - your God says': Isaiah 40:1-11

Mede mogelijk dankzij